→ Site Officiel ←

→ Site Officiel ←




- NATALIE DESSAY-
Une femme d'exception


Blog n°1 de Natalie Dessay
Toute l'actualité

Si vous avez des questions:
natalie-dessay@hotmail.fr

# Posté le lundi 08 janvier 2007 14:47

Modifié le dimanche 19 avril 2009 16:03

Concerts prévus de Natalie Dessay

Concerts prévus de Natalie Dessay
2009

Janvier:
. Debussy: Pelléas et Mélisande
Vienne/Autriche
Chef d'orchestre- Bertrand de Billy
Metteur en scène - Laurent Pelly
Sets designer - Chantal Thomas
Costumes - Laurent Pelly
Lumières- Joël Adam
Mélisande - Natalie Dessay
Pelléas - Stéphane Degout
Golaud - Laurent Naouri
Arkel - Phillip Ens
Geneviève - Marie-Nicole Lemieux



Mars:
. Bellini: La Sonnambula
Metropolitan Opera New York / USA
2, 6, 11, 14, 18, 21, 28 Mars
Chef d'orchestre - Evelino Pidò
Metteur en scène - Mary Zimmerman
Set Designer - Daniel Ostling
Costumes - Mara Blumenfeld
Lumières - TJ Gerckens
Chorégraphie - Daniel Pelzig
Amina - Natalie Dessay
Elvino - Juan Diego Flórez / Barry Banks
Rodolfo - Michele Pertusi
Lisa - Jennifer Black
Teresa - Jane Bunnell
Notary - Bernard Fitch
Alessio - Jeremy Galyon


. Concert Gala des 125 ans du Met.
Metropolitan Opera New York / USA
15 Mars
Roberto Alagna, Aleksandrs Antonenko, Kim Begley,
Stephanie Blythe, Joseph Calleja, Renée Fleming,
Plácido Domingo, Juan Diego Flórez, Angela Gheorghiu,
Marcello Giordani, Maria Guleghina, Thomas Hampson,
Ben Heppner, Dmitri Hvorostovsky, Maija Kovalevska,
Mariusz Kwiecien, Waltraud Meier, Susanne Mentzer,
James Morris, René Pape, Sondra Radvanovsky,
John Relyea et Deborah Voigt


Avril:
. Bellini: La Sonnambula
Metropolitan Opera New York / USA
3 Avril
Chef d'orchestre - Evelino Pidò
Metteur en scène - Mary Zimmerman
Set Designer - Daniel Ostling
Costumes - Mara Blumenfeld
Lumières - TJ Gerckens
Chorégraphie - Daniel Pelzig
Amina - Natalie Dessay
Elvino - Juan Diego Flórez / Barry Banks
Rodolfo - Michele Pertusi
Lisa - Jennifer Black
Teresa - Jane Bunnell
Notary - Bernard Fitch
Alessio - Jeremy Galyon


. Concert pour l'UNCIEF
Théâtre du Châtelet Paris / France
11 Avril
Natalie Dessay
Laurent Naouri
Stéphane Degout


Mai:
. Symphonie numéro 2 de G.Mahler
Alte Oper de frankfurt
7 et 8 Mai
Natalie Dessay


. Natalie Dessay Chante Michel Legrand
Théâtre National de Toulouse
28 et 29 Mai
Natalie Dessay


Juillet:
.Verdi: La Traviata
Opera Santa Fe / USA
3,8,11,17 et 24 Juillet
Chef d'Orchestre- Frédéric Chaslin
Metteur en scène- Laurent Pelly
Sets designer - Chantal Thomas
Costumes - Laurent Pelly
Violetta - Natalie Dessay
Alfredo - Saimir Pirgu
Gastone - Keith Jameson
Germont - Laurent Naouri / Anthony Michaels-Moore
Douphol - Wayne Tigges
Dr Grenvil - Harold Wilson


Aout:
.Verdi: La Traviata
Opera Santa Fe / USA
4,11,17,22,26 et 29 Aout
Chef d'Orchestre- Frédéric Chaslin
Metteur en scène- Laurent Pelly
Sets designer - Chantal Thomas
Costumes - Laurent Pelly
Violetta - Natalie Dessay
Alfredo - Saimir Pirgu
Gastone - Keith Jameson
Germont - Laurent Naouri / Anthony Michaels-Moore
Douphol - Wayne Tigges
Dr Grenvil - Harold Wilson




Septembre:
.Concert Anniversaire Claude Nougaro
Théâtre du Capitole Toulouse / France
9 Septembre
Natalie Dessay
Maurane
Juliette
David Linx
Abd Al Malik
Grand Corps Malade


.Brahms: Requiem et Rihm: Das Lesen der Schrift
Salle Pleyel Paris / France
18 Septembre
Chef d'Orchestre - Myung Whun-Chung
Chef de Choeur - Matthias Brauer
Natalie Dessay
Ludovic Tézier


.Mozarte: Messe en ut
Bucarest
25 Septembre 2009
Chef d'Orchestre - Louis Langrée
Natalie Dessay



Octobre:
.Puccini: La Bohème
Opera de Paris / France
29 et 31 Octobre
Chef d'Orchestre- Daniel Oren
Metteur en scène - Jonathan Miller
Décors- Dante Ferretti
Costumes - Gabriella Pescuci
Lumières- Guido Levi
Chef de Choeur- Alessandro Di Stefano
Rodolfo - Stefano Secco (A) ⁄ Massimo Giordano (B)
Schaunard - David Bizic Schaunard
Benoît - Matteo Peirone Benoît
Mimì - Tamar Iveri (A) ⁄ Inva Mula (B) Mimi
Marcello - Ludovic Tézier (29 oct. au 12 nov.) / Dalibor Jenis (15 au 29 nov.) Marcello
Colline - Giovanni Battista Parodi (A) ⁄ Wojtek Smilek (B) Colline
Alcindoro - Rémy Corazza Alcindoro
Musetta - Natalie Dessay Musetta
(A) 29 october
(B) 31 october


Novembre
.Puccini: La Bohème
Opera de Paris / France
3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 27 et 29 Novembre
Chef d'Orchestre- Daniel Oren
Metteur en scène - Jonathan Miller
Décors- Dante Ferretti
Costumes - Gabriella Pescuci
Lumières- Guido Levi
Chef de Choeur- Alessandro Di Stefano
Rodolfo - Stefano Secco (A) ⁄ Massimo Giordano (B)
Schaunard - David Bizic Schaunard
Benoît - Matteo Peirone Benoît
Mimì - Tamar Iveri (A) ⁄ Inva Mula (B) Mimi
Marcello - Ludovic Tézier (29 oct. au 12 nov.) / Dalibor Jenis (15 au 29 nov.) Marcello
Colline - Giovanni Battista Parodi (A) ⁄ Wojtek Smilek (B) Colline
Alcindoro - Rémy Corazza Alcindoro
Musetta - Natalie Dessay Musetta
(A) 3, 9, 15, 21 et 27 november 2009
(B) 6, 12, 18, 24 et 29 november 2009


Decembre
.Bach: Weihnachtsoratorium
Théâtre des Champs Élysées Paris / France
12 Décembre
Chef d'Orchestre - Jean-Christophe Spinosi
Natalie Dessay
Renata Pokupic
Tilman Lichdi
Robert Gleadow



2010

Janvier:
. Bellini: La Sonnambula
Opéra National de Paris / France
29 et 31 Janvier
Chef d'orchestre - Evelino Pidò
Metteur en scène - Marco Arturo Marelli
Décors - Marco Arturo Marelli
Costumes - Dagmar Neifind
Lumières - Marci Arturo Marelli
Chef de Choeur - Patrick Marie Aubert
Amina - Natalie Dessay
Elvino - Javier Camarena
Rodolfo - Michele Pertusi
Teresa - Cornelia Oncioiu
Lisa - Marie-Adeline Henry
Alessio - Nahuel di Pierro



Février:
. Bellini: La Sonnambula
Opéra National de Paris / France
3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 et 23 Février
Chef d'orchestre - Evelino Pidò
Metteur en scène - Marco Arturo Marelli
Décors - Marco Arturo Marelli
Costumes - Dagmar Neifind
Lumières - Marci Arturo Marelli
Chef de Choeur - Patrick Marie Aubert
Amina - Natalie Dessay
Elvino - Javier Camarena
Rodolfo - Michele Pertusi
Teresa - Cornelia Oncioiu
Lisa - Marie-Adeline Henry
Alessio - Nahuel di Pierro


Mars:
.Thomas: Hamlet
Metropolitan Opera New York / USA
16, 20, 24 et 27 Mars
Chef d'orchestre- Louis Langrée
Directeur - Patrice Caurier/Moshe Leiser
Hamlet - Simon Keenlyside
Ophélie - Natalie Dessay
Gertrude - Jennifer Larmore
Claudius - James Morris
Laërte - Toby Spence


Avril:
.Thomas: Hamlet
Metropolitan Opera New York / USA
2, 5 et 9 Avril
Chef d'orchestre- Louis Langrée
Directeur - Patrice Caurier/Moshe Leiser
Hamlet - Simon Keenlyside
Ophélie - Natalie Dessay
Gertrude - Jennifer Larmore
Claudius - James Morris
Laërte - Toby Spence



.Bellini: La sonnambula
Staatsoper, Vienne/ Autriche
14,17 et 20 avril 2010
Chef d'orchestre- Marco Armiliato
Amina- Natalie Dessay
Juan Diego Florez
Michele Pertusi



Mai:
.Concert "Aux enfants d'abord"
Théâtre des Champs Élysées Paris / France
16 Mai
Natalie Dessay
Nora Gubisch
Topi Lehtipuu
Ludovic Tézier


. Donizetti: La fille du Régiment
Royal Opera House/ Londres
17, 20, 22, 25, 27 et 29 Mai
Chef d'Orchestre- Bruno Campanella
Metteur en scène - Laurent Pelly
Décors - Chantal Thomas
Costumes - Laurent Pelly
Marie - Natalie Dessay
Tonio - Juan Diego Flórez
Sulpice - Alessandro Corbelli
La Marquise de Berkenfield - Felicity Palmer
Hortensius - Donald Maxwell


Juin
. Donizetti: La fille du Régiment
Royal Opera House/ Londres
1 et 4 Juin
Chef d'Orchestre- Bruno Campanella
Metteur en scène - Laurent Pelly
Décors - Chantal Thomas
Costumes - Laurent Pelly
Marie - Natalie Dessay
Tonio - Juan Diego Flórez
Sulpice - Alessandro Corbelli
La Marquise de Berkenfield - Felicity Palmer
Hortensius - Donald Maxwell


Juillet
.Concert
Orange / France
17 Juillet
Chef d'orchestre - Giovanni Antonini
Natalie Dessay
Juan Diego Flórez






# Posté le lundi 20 avril 2009 17:51

Modifié le mercredi 11 novembre 2009 16:52

LES ARTICLE LES PLUS RECENTS
SE TROUVENT A LA FIN

Site Officiel:

# Posté le dimanche 19 avril 2009 14:27

★Biographie★

★Biographie★

Presentation d'une grande dame →


Natalie Dessay (qui s'ecrit normalement Nathalie Dessaix) est née a Lyon le 19 Avril 1965 et a grandit à Bordeaux.A son entré en sixieme elle decide d'enlever le "h" de son prenom en hommage a Natalie Wood.Après s'être rêvée danseuse étoile, elle entame parallèlement des études d'allemand, de théâtre et de chant, catégorie soprano léger. Elle progresse à pas de géant, fait en une année ce que les autres font en cinq et quitte le conservatoire avec un premier prix. Elle a 20 ans. Après un bref séjour au sein des ch½urs du Théâtre du Capitole de Toulouse, elle retrouve Bordeaux et une certitude : elle sera soliste. En 1989, la France lance le Concours des Voix nouvelles. Natalie obtient le deuxième prix, l'Opéra de Paris l'invite à intégrer son école, un agent la prend dans son équipe. Une nouvelle vie commence.
En 1992, sur la scène de l'opéra Bastille, elle interprète pour la première fois Olympia dans Les Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach, dans une mise en scène de Roman Polanski. L'année suivante, elle est accueillie au Staatsoper de Vienne : elle y venait pour un rôle, on lui propose d'intégrer, pendant un an, une troupe prestigieuse.
En 1993, à l'occasion de l'ouverture de l'Opéra de Lyon, Natalie chante à nouveau Olympia, mis en scène par Louis Erlo. Jusqu'en 2001, elle interprètera ce "véritable numéro de music-hall" dans huit productions différentes.
En 1994, Natalie signe son premier contrat d'exclusivité avec EMI Classics. Cette année-là, elle est prête pour interpréter la Reine de la Nuit d'une première Flûte Enchantée, dirigée par William Christie et mise en scène par Robert Carsen : "Deux airs, deux numéros de voltige". L'année suivante, elle prête sa voix à Lakmé, la délicieuse prêtresse de l'opéra-comique de Léo Delibes avant de pousser la porte de l'impressionnante Scala de Milan pour y jouer à nouveau Olympia, ravissante poupée capricieuse mise en scène par Alfredo Arias.
En 1996, Natalie interprète à Genève Ophélie dans le Hamlet d'Ambroise Thomas, au sein d'une distribution exemplaire, dans une mise en scène de Patrice Caurier et Moshe Leiser. Cette année-là, elle retrouve Vienne, invitée pour interpréter Aminta dans Die Schweigsame Frau (La Femme silencieuse) de Richard Strauss. Saluée à nouveau par la critique, elle s'envole pour New York chanter Fiakermilli dans Arabella de Richard Strauss au Metropolitan Opera qui l'accueille pour la première fois.
A travers le monde, le public aime cette chanteuse atypique, la retrouve à travers ses disques tandis que les professionnels la récompensent (elle aligne cinq Victoires de la musique). "Ca ne m'empêche pas de pouvoir acheter ma baguette tranquillement et c'est tant mieux. »
En 1997, avec le metteur en scène Laurent Pelly et sous la direction de Marc Minkowski elle chante Orphée aux Enfers puis offre à Paris Le Rossignol d'Igor Stravinski sous la direction de Pierre Boulez avant de retrouver New York en 1998 avec Les Contes d'Hoffmann et Ariane à Naxos, sous la direction de James Levine.
Après Alcina de Haendel en 1999 à l'Opéra Garnier où elle partage la scène avec Renée Fleming et Susan Graham sous la direction de William Christie, elle interprète en 2000 à nouveau Olympia dans Les Contes d'Hoffmann, transformée en poupée Barbie provocante par le metteur en scène Robert Carsen.
Au fil des années, Natalie élargit sensiblement son répertoire, s'éloigne des rôles "légers" pour se rapprocher d'héroïnes plus tragiques. En 2001, elle atteint le but qu'elle s'était fixé quinze ans auparavant : interpréter Lucie de Lammermoor de Donizetti, puis elle enchaîne en reprenant La Somnambule de Bellini. Mais un problème sur une corde vocale la contraint à tout stopper pour se faire opérer. Après une patiente rééducation, elle réapparaît neuf mois plus tard, apaisée, décidée à adopter un rythme de vie plus calme, adapté à sa vie de famille avec le baryton Laurent Naouri et leur deux enfants, Neima et Tom Solal,à la Varenne-Saint-Hilaire (Val-de-Marne) .
En 2003, elle reprend Hamlet d'Ambroise Thomas, réinventant Ophélie avec une émotion absolue à Covent Garden, où elle fait ses débuts, puis à Barcelone.
En 2004, poursuivant sur cette voie de l'accomplissement, Natalie chante à Chicago Lucia di Lammermoor (en italien), puis, à Genève et pour la première fois, Manon de Massenet, enfin La Somnambule à Santa Fe. En 2005, le Métropolitain l'accueille pour sa première Juliette.
2006 marque sa première Pamina à Santa Fé ainsi que son retour à l'Opéra Bastille dans une Lucia hallucinante mise en scène par Andrei Serban, dirigée par Evelino Pidò.
Début 2007, elle aborde un nouveau rôle : Marie dans la Fille du Régiment de Donizetti qu'elle chante à Londres et Vienne dans une mise en scène hillarante de Laurent Pelly aux côtés de Juan Diego Florez. Elle retrouve ensuite à Barcelone avec Rolando Villazon dans une Manon mise en scène par David Mc Vicar, qui fera l'objet d'un DVD pour Virgin Classics. Le 24 septembre 2007 elle ouvre la saison du Metropolitan Opera de New-York avec une Lucia di Lammermoor diffusée sur écran géant devant le Lincoln Center et sur Times Square. En 2008 elle retrouvera le Metropolitan Opera pour la reprise de Lucia et de la Fille du Régiment.
Celle-ci sera diffusée « live » en haute diffusion dans des centaines de salle de cinéma de par le monde. A l'automne 2008 elle reprend Manon à l'opera de Chicago où elle reçoit un accueil triomphal aux côtés de Jonas Kaufmann dans la production de David McVicar.
A l'automne 2006 paraissaient « le Miracle d'une voix » en CD et DVD. Le premier a été disque d'or, le second DVD de platine, un record ! En novembre 2007 paraît son nouveau récital consacré aux airs d'opéras italiens, avec le Concerto Köln sous la direction d'Evelino Pido. Un programme qu'elle donnera en concert à Tokyo, Paris et Londres. Elle sera également en concert avec Emmanuelle Haim et le Concert d'Astrée dans un programme Bach/ Haendel qu'elles ont enregistré (parution novembre 2007)Octobre 2007 .
A l'automne 2006 paraissaient « le Miracle d'une voix » en CD et DVD. Le premier a été double disque d'or, le second DVD de platine, un record ! En novembre 2007 paraît un récital consacré aux airs d'opéras italiens, avec le Concerto Köln sous la direction d'Evelino Pidò.
Natalie Dessay a reçu en mars 2008 le prestigieux Laurence Olivier Award (dédié au théâtre) à Londres, pour son interprétation remarquable du rôle de la Fille du Régiment au Covent Garden de Londres en février 2007 ; cette fille a d'ailleurs fait l'objet d'une captation en DVD chez Virgin Classics paru en juin 2008 et qui a connu des records de ventes pour un DVD.
A l'automne 2008 paraît un nouveau récital consacré à trois Cantates de Bach sous la direction d'Emmanuelle Haïm.
Natalie Dessay enregistre en exclusivité pour Virgin Classics.
Mais tous attendent désormais sa première intégrale scénique de La Traviata prévue à Santa Fe en 2009.

# Posté le jeudi 01 février 2007 16:28

Modifié le dimanche 19 avril 2009 14:23

♥Coup de Coeur ♥:orphée aux enfers



Natalie Dessay dans le rôle d'Eurydice.
Laurent Naouri dans le rôle de Jupiter.


♪ Bzzzzzzz !! Bzzzzzzz ♪

Acte 1:
Le couple formé par le violoniste Orphée et Eurydice n'est pas au mieux de sa forme : Madame flirte avec le berger Aristée pour qui elle cueille des fleurs pendant que Monsieur charme une Nymphe avec sa musique à laquelle sa femme est plus que réfractaire. Les deux époux se détestent cordialement et Orphée n'hésite pas à agacer Eurydice en lui jouant son concerto d'une heure un quart au violon. Etant donné qu'il est esclave de l'opinion publique et du regard des autres, Orphée ne peut envisager le divorce. D'entente avec Aristée, il dépose un piège à loup dans le champ de blé dans lequel Eurydice folâtre avec son berger et s'en va donner ses leçons de musique. Aristée, qui n'est berger qu'en apparence et n'est autre que Pluton le seigneur des enfers déguisé, attire Eurydice dans le champ piégé. Cette dernière tombe dans le traquenard et est tuée par le piège. Pluton révèle son identité et l'enlève dans le sombre cloaque de l'enfer dont il est roi, non sans avoir laissé à Orphée un message annonçant la mort de sa femme : « Je quitte la maison parce que je suis morte, Aristée est Pluton, et le diable m'emporte. »
De retour chez lui, Orphée trouve la note et danse de joie en remerciant Jupiter de l'avoir délivré de sa femme et se réjouissant déjà de sa nouvelle vie avec sa nymphe. Hélas, c'est sans compter sur l'Opinion Publique qui débarque criant à l'anathème et oblige Orphée à la suivre pour aller trouver Jupiter afin de lui réclamer sa femme : « Viens, c'est l'honneur qui t'appelle et l'honneur passe avant l'amour ». Dépité, Orphée est contraint de suivre l'Opinion Publique.
Dans l'Olympe, domaine des dieux, rien ne va plus, et Jupiter tente de sauver les apparences auprès des mortels. Il a ainsi transformé le chasseur Actéon en cerf, que Diane la chaste chasseresse avait pris pour amant, afin de sauver l'honneur de la mythologie. Toutefois, il semble que Jupiter soit loin de montrer l'exemple lui-même, et sa femme Junon, le suspecte même d'avoir enlevé Eurydice. Jupiter lui clame son innocence et lui annonce qu'il suspecte Pluton, hypothèse bientôt confirmée par Mercure que Jupiter avait envoyé espionner en enfer. Junon, soulagée, part manger pendant que Jupiter, coureur de jupons invétéré s'intéresse à Eurydice que l'on dit fort belle. Il convoque Pluton pour lui faire avouer l'enlèvement. Ce dernier, pour sauver sa peau organise la révolte des dieux et demi-dieux de l'Olympe contre le règne tyrannique de papa Piter, le sempiternel ciel bleu et le régime insipide de nectar et d'ambroisie. Les déesses et Cupidon révèlent les nombreuses métamorphoses que Jupin a utilisées pour séduire des mortelles et Pluton conclut que si Jupiter se sent obligé de prendre l'apparence d'animaux pour aller séduire ces dames, c'est qu'il est en fait si laid qu'il n'ose pas se montrer tel qu'on l'a fait.
C'est alors que l'on annonce l'entrée d'Orphée accompagné de l'Opinion Publique. Toujours soucieux des apparences envers les mortels, Jupiter enjoint à tout le monde de se calmer dispose les dieux pour un charmant tableau d'ensemble.
Poussé par l'Opinion Publique, Orphée demande sans conviction à Jupiter qu'on lui rende sa femme enlevée par Pluton. Jupiter, qui entrevoit là la possibilité de conquérir Eurydice accepte et annonce qu'il ira lui-même en enfer délivrer Eurydice. Les dieux toujours fatigués de la vie paradisiaque de l'Olympe demandent à Jupiter de l'accompagner dans les tréfonds de l'enfer. Ce dernier accepte, et tout le monde part gaiement vers la demeure de Pluton.

Acte 2:
Laissée seule sous la garde d'un geôlier-bouffon nommé John Styx, Eurydice s'ennuie fermement et est contrainte de supporter Styx qui tente maladroitement de la charmer. Elle en vient presque à regretter son mari lorsque elle est brutalement enfermée car Pluton débarque talonné par Jupiter. Pluton constate avec soulagement que John Styx a réussi à ranger Eurydice à temps et clame donc son innocence. Jupiter remarque une porte munie d'une serrure et devine qu'Eurydice est enfermée derrière. Il s'excuse auprès de Pluton pour ses fausses accusations et lui annonce qu'il va de ce pas rejoindre la fête que le seigneur des enfers a organisée pour les dieux. Mais à l'abri des regards, il demande à Cupidon de le transformer pour lui permettre d'atteindre Eurydice. Ce dernier le métamorphose en mouche pour qu'il puisse séduire Eurydice. Celle-ci, charmée par l'arrivée d'un compagnon ailé capture la mouche qui émet de charmants bourdonnements. Aussi est-elle tout étonnée lorsque la mouche se transforme en homme et lui parle. Jupiter lui explique qu'il veut l'enlever mais qu'il doit participer à la fête de Pluton s'il ne veut pas éveiller les soupçons. Il déguise Eurydice en bacchante et ils s'en vont se joindre aux invités pour danser le menuet et le cancan. A la fin du galop infernal, Jupiter essaye de s'enfuir, mais est arrêté par Pluton qui avait reconnu Eurydice et qui est donc bien obligé d'avouer qu'il l'avait bel et bien enlevée. Les dieux n'ont pas le temps de se disputer, car Orphée et l'Opinon Publique arrivent et Jupiter est contraint de tenir sa promesse et de rendre sa femme à Orphée. Il ajoute toutefois une condition expresse autant qu'inexplicable à son geste : Orphée doit quitter les lieux en marchant devant Eurydice et ne pas se retourner avant d'avoir franchi le Styx, faute de quoi sa femme lui serait reprise à jamais. Voyant qu'Orphée ne profite pas de l'occasion en or qu'il lui a donnée pour se débarrasser de sa femme, Jupiter, dieu de la foudre, déclenche un éclair dont il a le secret qui fait sursauter et se retourner Orphée. Eurydice lui est reprise mais n'ira ni à Pluton, ni à Jupiter, car ce dernier en fait une bacchante

Pour Plus De Bonheur ...

# Posté le mercredi 07 février 2007 07:50

Modifié le dimanche 19 avril 2009 15:04